DocTranslator — это сервис, который может переводить книги с английского на русский в форматах PDF, RTF, TXT и DOCX. Он самостоятельно распознает язык файла и выводит понятный текст за 1-5 минут.
4 расширения Chrome, которые мгновенно переводят выделенный текст
С помощью этих расширений вы можете получить перевод неизвестных слов, предложений или даже длинных отрывков текста, отображаемых во всплывающем окне, не покидая текущей вкладки браузера.
Помимо перевода, переводчик английского языка LinguaLeo также отображает транскрипцию слов и изображения. Расширение способно произносить оригинальный текст с помощью синтезатора речи. Лучше всего он работает с отдельными словами или предложениями, где отображается несколько переводов. Однако он может переводить и не очень большие участки текста.
Этот переводчик является частью онлайн-сервиса LinguaLeo, с помощью которого вы можете изучать английскую лексику. Поэтому переводчик английского языка LinguaLeo имеет большое преимущество. Вы можете сохранять отмеченные слова и фразы, чтобы запомнить их позже с помощью словарных карточек и специальных упражнений на сайте или в приложениях сервиса. С другой стороны, расширение переводит только с английского языка.
Чтобы увидеть окно результатов, вы можете выделить текст и вызвать LinguaLeo English Translator через контекстное меню. Однако если вы хотите перевести слово, просто дважды щелкните по нему левой кнопкой мыши. Расширение также поддерживает отображение переводов с помощью горячих клавиш.
«Google Переводчик»
Если вы не знали, Google Переводчик также имеет расширение для Chrome. Он поддерживает несколько языков и хорошо работает с отдельными словами, отображает различные варианты перевода, а также подходит для больших текстов.
«Google Переводчик» автоматически распознает язык оригинала (хотя и не так точно, как хотелось бы). Благодаря встроенному синтезатору речи вы можете услышать приблизительное произношение слов.
В зависимости от настройки расширение отображает перевод сразу после одного из следующих действий пользователя: Выделение текста, нажатие соответствующей кнопки на панели инструментов или нажатие значка, который появляется рядом с выделенным текстом.
Reverso Context
В отличие от других переводчиков, расширение Reverso Context не интерпретирует предложения буквально с помощью алгоритмов. Вместо этого он ищет в Интернете человеческие переводы, соответствующие вашему запросу, и возвращает их в виде результатов. А поскольку ни один алгоритм не понимает контекст так хорошо, как человек, Reverso Context часто превосходит конкурентов, когда речь идет о сложных речевых шаблонах.
Расширение переводит слова и короткие фразы во всплывающем окне. Однако если вы выделяете много слов, приложение перенаправляет вас на отдельный сайт, где переводит их с помощью обычного веб-переводчика и уже без учета контекста. Reverso Context поддерживает более 12 языков, включая английский и русский, и способен автоматически распознавать язык источника.
Перевод выбранного слова или фразы отображается в контекстном меню. Затем Reverso Context выводит результаты вместе с примерами использования. Расширение имеет функцию записи языка, сохраняет историю переводов и включает словарь, в котором можно сохранять избранные результаты для отображения в приложениях или на сайте Reverso Context.
Не секрет, что не все люди свободно владеют иностранными языками. Поэтому для получения переводов они используют переводческие программы в приложениях или онлайн-сервисы в интернете. Решением является Word Translator, который использует в своей работе облачный сервис Microsoft Translator.
Перевод текста Word: особенности использования встроенного средства
Word Translator использует облачный сервис Word Translator, который основан на Microsoft Translator.
Microsoft Translator поддерживает функции перевода для более чем 60 языков. Он использует искусственный интеллект (ИИ) и технологию нейронных сетей для достижения более высокого качества перевода, чем традиционный машинный перевод на основе статистических данных.
В настоящее время нейронные сети, использующие нейронный машинный перевод (NMT), доступны в Microsoft Translator для 21 языка. Список поддерживаемых языков постоянно расширяется.
Нейромашинный перевод повышает качество и скорость перевода по сравнению со статистическим машинным переводом (SMT).
Встроенный в Word переводчик использует облачную службу перевода Microsoft Translator и поэтому требует постоянного подключения к Интернету.
Microsoft Translator можно использовать двумя способами:
- Интегрированный инструмент в MS Word.
- Встроенный в Word.
В первом случае на вашем компьютере должен быть установлен текстовый процессор Microsoft Word. Во втором случае не нужно устанавливать на компьютер платное приложение, а можно воспользоваться бесплатной опцией Word Online, доступ к которой пользователи могут получить через веб-интерфейс облачного сервиса хранения данных в браузере.
Word, входящий в пакет Microsoft Office, имеет встроенную функцию перевода текста.
Два типа функций перевода в основном используются пользователями:
- Перевод отдельных слов, фраз, предложений и абзацев в документе Word.
- Перевод всего документа Word.
В этой статье содержится руководство по переводу отдельных слов, фраз или предложений в Word с помощью встроенного инструмента Word и по использованию переводчика документов Word для перевода всего содержимого файла.
Отдельно в этом руководстве мы рассмотрим пример работы функции перевода текста в Word Online, бесплатном онлайн-сервисе.
В данном обзоре используется пользовательский интерфейс последней версии Word; более ранние версии приложения выполняют аналогичные операции, незначительно отличаясь по внешнему виду.
Переводчик Word с английского на русский язык — перевод отдельных слов и предложений
Пользователям часто требуется перевести тексты Word с английского на русский или другие языковые пары. Сначала рассмотрим, как перевести одну часть документа.
Чтобы использовать переводчик с английского на Word (или другие языки), воспользуйтесь одним из удобных вариантов.
- Откройте документ Word.
- Вызовите меню Обзор.
- Выберите текст, который вы хотите перевести — слово, фразу, предложение или абзац.
- В группе Язык выберите опцию Перевод.
- Выберите Translate Selected в выпадающем меню.
- В правой части окна документа Word откроется панель Переводчик.
- На вкладке Выбранный раздел в поле Исходный язык введите текст на исходном языке. Язык по умолчанию устанавливается автоматически, в данном случае это английский язык.
- В поле Целевой язык, в нашем случае русский, введите перевод фрагмента текста. Если это одно слово, возможные переводы перечислены ниже.
- Нажмите кнопку Insert, чтобы заменить оригинальный фрагмент текста на переведенный.
- Выберите нужный фрагмент текста в документе Word.
- Щелкните правой кнопкой мыши.
- Выберите Перевод в контекстном меню.
- Поля с переводом выделенного текста отображаются в правой боковой панели.
Перевод текста документа Ворд — перевод содержимого всего документа
Переводчик английских слов поможет вам перевести содержание всего документа, а не только отдельных фрагментов текста.
- Откройте документ в Microsoft Word.
- Когда документ открыт, появляется окно с вопросом «Перевести этот документ?
Это позволит создать переведенную копию документа с помощью программы Microsoft Translator.
- На боковой панели Переводчик нажмите опцию Перевести на вкладке Документ.
- На вашем компьютере откроется отдельное окно с переведенным документом Word.
В нашем случае с этой задачей справился Word Translator с английского на русский.
Откроется окно с копией перевода, и вы сможете исправить все неточности в переводе, если что-то было переведено неправильно. В любом случае, существуют и другие способы решения проблем с иноязычными текстами, о которых вы можете прочитать на этом сайте.
- В открытом окне документа Word выберите меню Рецензирование.
- В группе Язык нажмите кнопку Перевод.
- В открывшемся контекстном меню выберите Перевод документа.
- В области Переводчик на вкладке Документ нажмите кнопку Перевести.
- На вашем компьютере откроется переведенная копия файла Word.
- В открывшемся окне документа Word щелкните текст правой кнопкой мыши.
- Выберите опцию Перевод в контекстном меню.
- Нажмите на опцию Перевод в меню страницы.
- Переведенный документ открывается в отдельном окне приложения.
Онлайн-переводчик DeepL был запущен в 2017 году. Создатели сервиса DeepL утверждают, что нейронные сети способны распознавать языковые нюансы и контексты.
Яндекс. Перевод
Это очень полезная услуга, и жаль, что она еще относительно новая. Чтобы перевести текст, просто скопируйте его в первое окно слева. Затем служба автоматически переводит его и отображает во втором окне справа.
Качество перевода, конечно, не идеальное, но достаточно приличное. Если текст не очень сложный и не относится к категории научно-технической литературы, думаю, результат вас удовлетворит.
В любом случае, я еще не встречал программы или услуги, где текст не редактируется после перевода. Наверное, нет!
Гугл переводчик
Сервис по сути похож на переводчик Яндекса. Кстати, он переводится немного по-другому. Некоторые тексты более качественные, а другие, наоборот, хуже.
Я рекомендую сначала перевести текст в Яндекс-переводчике, а затем попробовать перевести его в Google-переводчике. Если у вас более читабельный текст, выберите этот вариант.
PS
Лично для меня этих услуг достаточно для перевода незнакомых слов и текстов. Раньше я также использовал PROMT, но теперь он мне больше не нужен. Хотя некоторые говорят, что PROMT может творить чудеса с переводом, если вы подключите и настроите базы данных на нужную тематику, то текст будет восприниматься так, как будто его переводил переводчик!
Кстати, какими программами и сервисами для перевода документов с английского на русский вы пользуетесь?
