Обращаем внимание, что далее приведенные алгоритмы работают только в отношении пылесосов Сяоми 1 и 2 поколений. Для моделей третьего поколения инструкция может не подойти из-за нового шифрования, внедренного разработчиком этих замечательных устройств.
Как русифицировать робот пылесос Xiaomi: простая пошаговая инструкция
Одна из самых необычных функций роботов-пылесосов — это управление ими с помощью голосовых команд. А также «озвучивание» режима работы.
И пылесосы от Xiaomi в этом плане — самые «кастомизированные».
Ведь производитель выпустил специальный API, позволяющий легко модифицировать прошивку и добавить в неё голосовые команды.
Причем, поддерживаются практически все языки, а не только русский.
Прежде чем приступить
Прежде чем приступить к процедуре прошивки необходимо учесть следующее:
- «Залить» в робот-пылесос одновременно можно только один языковый пакет. Переключаются они через официальное приложение Mi Home. То есть каждый раз выполняется загрузка и установка голосовых файлов.
- В заводской прошивке робота-пылесоса нет проверки голосовых файлов. В ПО содержится только ссылка на скачивание пакета данных, который впоследствии и будет установлен во внутреннюю память.
- Для установки «кастомного» языкового пакета достаточно «подсунуть» пылесосу сторонние файлы по запрашиваемой им ссылке. Соответственно, модифицировать саму прошивку — не обязательно. Достаточно использовать специализированное приложение, которое позволяет выполнять подмены пакетов при запросе данных роботом-пылесосом.
- Ранее для установки сторонних голосовых пакетов необходимо было получать серийный номер устройства, а также его «идентификатор» (токен). Сейчас это делать не нужно. Специальные программы все это делают автоматически, пользователю необходимо буквально лишь указать, какой голосовой пакет ему необходимо поставить в пылесос.
При использовании смартфонов, работающих на основе системы IOS, процесс осуществляется аналогично, но с применением другой версии приложения. В начале работы понадобится скачать XVacuum Firmware для iOS и только потом проводить вышеупомянутые манипуляции.
Установка русского языка на Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop/Mop P
Начнем с устройств, которые могут говорить на русском языке из коробки. Серия Mop вышла относительно недавно, ей нет даже года. Поэтому эти устройства поставляются уже русифицированные. Для активации озвучки нужно сначала подключить пылесос к смартфону:
- Скачать из Play Маркета или AppStore приложение MiHome. Это фирменное приложение от Сяоми, через которое управляются все устройства компании из серии «умный дом».
- Открыть программу, авторизоваться, выбрав европейский регион.
- В главном меню нажать иконку в виде плюса в верхнем правом углу.
- Зажать кнопки включения и «домой» на пылесосе на 3–4 секунды. После звукового сигнала отпустить. Это необходимо для сброса настроек.
- В приложении на смартфоне должен появиться пылесос в разделе доступных для подключения. Если нет, то можно попробовать подключить его вручную, найдя свой аппарат в общем списке техники.
- Ввести данные своего Wi-Fi. Пылесос поддерживает только 2,4 ГГц диапазон вайфай.
- После подключения выбрать расположение, где будет работать аппарат.
- Ввести имя.
- Чтобы роботом смогли управлять другие жители дома, можно разделить доступ с их устройствами.
Теперь пылесос полностью подключен к телефону и можно приступать к настройке русского языка:
- Выбрать устройство в главном меню MiHome.
- В нижней части экрана найти строку «Режим уборки» и потянуть за нее вверх.
- В открывшемся меню выбрать пункт «Голосовые оповещения».
- Выбрать русский язык.
На этом все. Теперь пылесос будет говорить на русском языке.
Русский язык для Roborock Sweep One и Mi Robot Vacuum Cleaner
С моделями Roborock и Vacuum Cleaner процесс сложнее. Для установки русского языка необходимо перепрошивать эти пылесосы. Зато можно выбрать не только стандартную озвучку, но и кастомные звуки, будь то «Звездные войны» или «Винни-Пух».
Выбор языкового пакета
Перед началом установки необходимо определиться с выбором голосового пакета для своего домашнего помощника. На данный момент уже существуют:
- мужской голос «Максим». Здесь доступны оригинальные обращения к владельцу по типу «хозяин» и «ваше величество», что позволит немного почувствовать себя владельцем дворца с подданными. Также этот пакет по умолчанию громче остальных;
- «Алиса» от Яндекса в паре с репликами домовенка Кузи из одноименного советского мультфильма;
- голос Винни-Пуха;
- пакет «Кожаные ублюдки», основанный на популярном меме. Может содержать нецензурную лексику;
- озвучка дроида BB-8 из франшизы «Звездные войны»;
- пакет с популярными фразами из культовых советских фильмов «Иван Васильевич меняет профессию», «Операция Ы», «Джентльмены удачи»;
- «Скарлет (Алиса)» поддерживает озвучку зон уборки.
Практически все пакеты поддерживают комментирование основных действий:
- старта уборки;
- возвращения на станцию зарядки;
- формирования виртуальной стены или встречу с ней;
- создания карты помещения;
- чистки от мусора.
Стоит отметить, что эти пакеты можно установить не на все модели роботов-пылесосов Xiaomi. К примеру, на Vacuum Cleaner 1S доступна только стандартная русскоязычная озвучка.
Также у компании Xiaomi есть суббренд Mijia, и некоторые устройства пересекаются друг с другом. Так, например, для робота-пылесоса Mijia LDS Vacuum Cleaner подходят те же пакеты и инструкции установки, как для Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner.
Установка при помощи смартфона на Android
Самым распространенным способом работы с домашней умной техникой является смартфон. Он есть почти у каждого человека, и многие умеют им управлять. Поэтому стоит в первую очередь рассмотреть способ прошивки пылесоса Xiaomi на русский язык с помощью смартфона.
С автоматическим определением токена и IP-адреса
Токеном называется идентификатор пылесоса. Он присваивается для однозначного определения устройства в сети и меняется только при сбросе настроек. Без знания его, а также IP-адреса, который присвоен роутером пылесосу, не удастся провести русификацию.
Сначала стоит попробовать способ с автоматическим подбором параметров. Он ощутимо проще.
- Скачать на смартфон программу XVacuum Firmware 4.0.0. Установить, но не запускать.
- Скачать выбранный голосовой пакет. Изначально он будет в формате архива, который необходимо извлечь. Если все сделано правильно, то получится файл с расширением pkg. Только такой формат подходит для установки.
- На пылесосе зажать кнопки на верхней панели на 3–5 секунд, до звукового сигнала. После этого будут сброшены настройки Wi-Fi.
- Отключить мобильный интернет на смартфоне и включить Wi-Fi. Подключиться нужно не к своей сети, а к вайфаю робота-пылесоса.
- Запустить программу, скачанную в первом пункте.
- Выбрать пункт «Flash Sound» на главном меню.
- Выбрать скачанный пакет.
Первый шаг – скачивание и установка программы XVacuum Firmware для Android. Второй шаг – загрузка на устройство языковых пакетов (перечень популярных вариантов представлен в последнем разделе статьи) и их извлечение из архива (в итоге файлы должны иметь расширение .pkg).
Xiaomi Mijia Lds Vacuum Cleaner: прошивка на русский язык
Языковые пакеты для робота-пылесоса Xiaomi не накапливаются, установить можно только один, полностью заменив им предыдущий. В MiHome доступны для скачивания по ссылке лишь официальные прошивки от разработчиков. Только они могут добавить языковые пакеты в официальное приложение. Чтобы получить новую русскую прошивку, необходимо установить ее прямо на аппарат, заменив текущую озвучку.
После внесения изменений смена языка в приложении MiHome ничего не будет менять в самом роботе. В приложении никак не отобразится информация об установке нового языкового пакета для пылесоса Xiaomi, это делается в обход производителя.
Перепрошить можно только первое и второе поколения китайских моделей. Для третьей версии «Сяоми» существует только один официальный вариант русского языкового пакета. Теперь он не только зашифрован, но и подписан сертификатом, что исключает создание сторонних версий.
Варианты русской озвучки
Скачать языковой пакет для робота-пылесоса Xiaomi можно с разными вариантами озвучки: от официального с увеличенной громкостью, до мультяшного.
Часть доступных голосовых пакетов:
- «Мужской голос «Максим» с обращением «хозяин», «Ваше Величество».
- «Кожанные ублюдки», основанный на популярном меме с роботами (возможно с нецензурной лексикой);
- «Скарлет «Алиса» с озвучкой зонированной уборки;
- «Винни-Пух» универсальный;
- «Алиса» + Домовенок Кузя» с фразами из четырех частей мультфильма;
- озвучка дроида BB-8 из Star Wars;
- с фразами из фильмов «Иван Васильевич меняет профессию», «Операция Ы», «Джентльмены удачи».
Подобрать прошивку и языковые пакеты робота-пылесоса Xiaomi можно на любой вкус. Есть варианты близкие к официальным, без дополнений, типа «хозяин», «Ваше Величество». Также представлен большой выбор озвучки с приколами, хамским текстом. После установки пакета прибор сообщает обо всех своих шагах, изменении статуса, запуске, остановке опций, просит ему помочь.
Лучший выбор роботов-пылесосов с бесплатной доставкой в интернет-магазине Botmania.ru.
Некоторые из комментируемых роботом действий:
- начало работы;
- возврат на док-станцию;
- извлечение мусоросборника;
- построение карты;
- установка виртуальной стены.
Если решили сменить озвучку аппарата и установить русский языковой пакет на робот-пылесос Xiaomi Vacuum или другие модели первого/второго поколения, воспользуйтесь подробной инструкцией, которая поможет сделать все грамотно и избежать ошибок.
