С ее помощью можно отправлять сообщения, звонить и принимать звонки, настраивать разные функции для людей с ограниченными возможностями. Эта программа ни в чем не уступает VoiceOver.
Мир на ощупь: навигация для незрячих, «переводчик» для диалогов с глухими и заменители глаз
По данным ВОЗ, в мире больше 2 млрд людей с нарушениями зрения. По оценкам организации, к 2050 году более 900 млн людей будут иметь проблемы со слухом. Умные гаджеты расширяют возможности таких людей и помогают им обходиться без посторонней помощи. Один из производителей таких устройств — российская лаборатория «Сенсор-Тех». Она рассказала «Хайтеку» о приборах, их отличиях от зарубежных аналогов и о том, как импланты могут вернуть зрение даже слепым пациентам.
Читайте «Хайтек» в
Денис Кулешов — директор лаборатории «Сенсор-Тех».
Александр Попов — главный конструктор «Сенсор-Теха».
Андрей Демчинский — руководитель медицинский проектов «Сенсор-Теха».
Нейротехнологии, снимающие ограничения
По улице идет человек. В одной руке у него белая трость, которой он ощупывает дорогу. В другой — небольшой черный предмет, похожий на видеокамеру. Человек направляет его то перед собой, то по сторонам. Прохожие не знают, что в этот момент в наушнике он слышит подсказки: «Автомобиль, расстояние — 5 метров. Человек, расстояние — 3 метра».
Другой человек приходит в МФЦ. «Здравствуйте», — с улыбкой говорит оператор, и это слово появляется на экране, обращенном к посетителю. Человек улыбается в ответ и начинает вводить на клавиатуре проблему, которую оператор прочитает на мониторе компьютера. Посредник между слабослышащим и окружающим миром — небольшое устройство, преобразующее речь в текст.
Оба прибора разрабатывают и производят в компании «Сенсор-Тех». Ее директор Денис Кулешов начал сотрудничать с организациями для инвалидов еще во время учебы в институте: помогал проводить исследования. Постепенно Денис понял, что хочет работать в этом направлении и заниматься разработками для людей с ограниченными возможностями здоровья. Поэтому когда ему в 2014 году предложили присоединиться к научным исследованиям нового фонда «Со-единение», сразу согласился.
Фонд поддержки слепоглухих «Со-единение» учредили в апреле 2014 года. Занимается социализацией слепоглухих: открывает региональные центры поддержки, создает возможности для трудоустройства, досуга и творческой самореализации; оказывает юридическую, психологическую и адресную помощь.
Фонд аккумулировал разные проекты, в том числе молодежные и научные, связанные с вопросами слепоглухоты, в которых Денис принимал участие. «В какой-то момент решили, что гораздо эффективнее и правильнее будет развивать это в формате отдельной лаборатории, которая профильно занимается этими вопросами», — вспоминает Кулешов.
Среди кейсов лаборатории есть и другие разработки. Например, совместно с оператором сотовой связи было разработано бесплатное приложение для мобильных телефонов, помогающее незрячим людям определять номинал купюр. Оно доступно на iOS и Android.
Как включить программу экранного доступа?
На большинстве смартфонах под управлением Android существует несколько способов запустить программу экранного доступа. Каждый из них можно осуществить без использования зрения.
Наиболее распространённый способ – разблокировать телефон и зажать одновременно две кнопки изменения громкости – «плюс» и «минус». Как только устройство издаст характерный звук входящего сообщения – на дисплее появится кнопка «использовать быстрое включение». Она будет находиться примерно на расстоянии двух пальцев от нижнего края экрана и на расстоянии одного пальца от правого края. Нажмите её, а затем ещё раз зажмите обе кнопки изменения громкости и удерживайте их 10 секунд. Это должно запустить программу экранного доступа.
Впрочем, на некоторых смартфонах она запускается гораздо проще. Найдите кнопку «домой», как правило, она находится внизу посередине и может быть, как физической, так и сенсорной. Нажмите её три раза.
Третий способ тоже связан с кнопкой «домой». Если зажать её на 7 секунд, то на некоторых моделях смартфонов откроется Google Ассистент. Скажите ему голосом стандартную фразу: «окей, гугл». А затем попросите включить программу экранного доступа.
В смартфонах, работающих на операционной системе Android, по умолчанию их может быть две – TalkBack (на большинстве устройствах) и VoiceOver (на смартфонах компании Samsung и некоторых других). Соответственно, команда Google Ассистенту будет звучать так: «включи толк бэк». Или так: «включи войс овер».
Есть ещё один способ для телефонов, производства Samsung. На смартфонах этой марки можно зажать кнопку питания на 5 секунд. Обычно эта кнопка расположена на правом или левом торце устройства и служит для включения и выключения дисплея и самого телефона. Через 5 секунд раздастся звук входящего сообщения. После этого приложите два пальца к экрану примерно на 2 см ниже динамика и удерживайте их в таком положении 7 секунд. При этом пальцы должны располагаться друг от друга на некотором расстоянии – оставьте между ними хотя бы 1 см.
Как переозвучить непонятную фразу?
Наверняка многие незрячие и слабовидящие пользователи смартфонов сталкивались с ситуацией, когда программа экранного доступа или другое приложение «бормочет» что-то невнятное и человек не может понять – о чём идёт речь. В таких случаях телефон может переозвучить текст по буквам.
Для этого нужно использовать вертикальные свайпы – так называются короткие движения пальцем по экрану вверх и вниз. Если вы пользуетесь TalkBack со стандартными настройками, то вертикальными свайпами вы сможете выбрать нужный уровень детализации – символы, слова, строки, абзацы. А горизонтальными свайпами – вправо и влево – вы сможете перемещаться по элементам выбранного вами уровня.
Для программы экранного доступа VoiceOver понадобятся только вертикальные свайпы, с помощью которых можно сразу озвучить выбранный текст по буквам.
VoiceOver поддерживает управление жестами, и распознает изображения. Даже увеличивает масштаб экрана до 1500%. Приложения будут автоматически подстраиваться под крупный шрифт.
Маркетинг работает
Итак, в руки мне попал Lenovo P780 с четырьмя гигабайтами внутренней памяти и заводской прошивкой на борту. Причины, по которым я клюнул на эту модель, не отличаются от тех, что у остальных пользователей. Мощный четырехтысячный аккумулятор для незрячего – это, поверьте, очень сильное «за», гарантия уверенности и стабильности, возможность использовать телефон и кучу полезных программ без заморочек по отключению GPS, vlan, Bluetooth и лишних приложений. Ежедневно час-полтора разговоров, час музыки, полчаса просмотра соцсетей и Youtube, часов двенадцать радио (засыпаю под него и постоянно слушаю в транспорте) — в таком рабочем режиме смарт живет трое суток без всякой экономии.
Сюда же отнесу достаточно мощный процессор, после которого старый Nokia E50 брать в руки больше не хочется, и резвый GPS-модуль, что крайне полезно для уверенной навигации незрячего. Два слота для сим-карт тоже имели значение при выборе.
Были некоторые сомнения насчет пятидюймового экрана, который изначально казался большим для моих скромных целей, но, как оказалось, размер обернулся преимуществом в тактильном восприятии кнопок, ярлыков, виджетов и текста довольно большими пальцами. Это с подглядом вы можете точно попасть на нужный ярлык маленького дисплея, а для ориентировки вслепую и формирования тактильной памяти нужно пространство экрана.
Знакомство на ощупь
В целом, гаджет оставляет ощущение обладания аппаратом приличного уровня и качества сборки. Ничего не скрипит, не болтается. Все брутально, понятно для моих пальцев и не слишком искушенных в технике мозгов. В то же время, это уже компьютер, а не телефон с приставкой «смарт». Как только привыкаешь к этой мысли, аппарат становится гораздо роднее.
Встречал мнения, что качель регулятора громкости на правом ребре – это несколько неудобно. Лично мне такое расположение пришлось по душе — сделано прямо под большой палец правши. А вот кнопку включения-выключения я бы разместил не в правой части верхнего ребра, а в левой, поменяв ее местами с разъемом для наушников. Дело в том, что эта кнопка для удобства незрячего пользователя выполняет еще и функцию завершения разговора — в настройках P780 есть такая очень удобная опция. Чтобы дотянуться до нее указательным пальцем правой руки, все же необходимо некоторое усилие. Возьмите смартфон в левую руку, и вы поймете разницу. Для левши он удобнее. Вероятно, самым верным или компромиссным решением было бы размещение клавиши на середине верхнего ребра.
Сенсорные кнопки Меню, Домой и Назад, к которым предвзято относятся многие незрячие, не вызвали у меня никаких затруднений. Они расположены на удобном расстоянии друг от друга, так что уже через пару часов пальцы безошибочно находили их внизу экрана.
Под легко открывающейся алюминиевой крышкой все оказалось ясно, как божий день. Никаких ломких держателей и щелей для тренировки ногтей. Две сим-карты и карта памяти укладываются в легко нащупываемые места, легко задвигаются и выдвигаются. Здесь же у гнезда для флешки присутствует заветная кнопка Reset на всякий аварийный случай. Правда, на ощупь ее я нашел не сразу.
В тактильном и механическом аспектах у меня больше нет поводов придраться к P780 – аппарат близок к идеалу. Верхнее размещение гнезда для наушников и прикрытый заглушкой разъем USB, о чем сожалели некоторые пользователи – это, по моему мнению, всего лишь дело привычки.
Talkback превращает текст в речь или слова пишет предложениями. Программа озвучивает все клавиши, на которые нажимает пользователь. И даже читает текст в браузере.
Как современные приложения адаптируются под незрячих
В какой-то момент стало понятно: разрабатывать мобильные устройства для слепых — не лучшее решение. Интерфейсы необходимо делать удобными для всех пользователей. Развивать два направления невыгодно производителям гаджетов: поддерживать их в актуальном состоянии неоправданно дорого. Незрячим тоже так удобнее, они могут не гоняться за технологическими новинками, часто недоступными в их регионе, и переплачивать огромные суммы. Вместо этого плохо видящий человек идет в супермаркет электроники и покупает обычный смартфон на Android или iOS. Главное — адаптировать его под свои потребности и задачи.
В России действует ГОСТ Р 52872-2012 «Интернет-ресурсы. Требования доступности для инвалидов по зрению». Это национальный стандарт РФ, в котором перечислены требования доступности для инвалидов по зрению. Требования относятся к интернет-ресурсам в целом, форме авторизации, браузерам, веб-сайтам, вспомогательным технологиям, гиперссылкам, поисковым инструментам и даже баннерной рекламе.
Наибольший интерес представляют вспомогательные технологии, к которым относятся:
- экранная лупа и другие инструменты для увеличения текста и графических элементов;
- программы экранного доступа (скринридеры);
- голосовые помощники;
- альтернативные клавиатуры и указательные устройства.
В РФ работает Utrofon — сервис удаленного ассистирования для слабовидящих и слепых людей. Его можно использовать для ориентирования на местности, в магазинах при выборе и покупке товаров, при общении в государственных учреждениях и в других бытовых ситуациях.
Похожие стандарты действуют не только в России, но и в других странах. Разработчики ПО для современных мобильных платформ используют их, чтобы смартфоны, планшеты и другая электроника была доступной в использовании. И вот как они это делают.
Talk Back — голос с экрана
Это даже не отдельное приложение, а служба Google, которая по умолчанию есть во всех устройствах на ОS Android. Talk Back изначально создавалась именно для незрячих, но со временем у нее появилось более широкое применение. Например, ею пользуются водители, которые не хотят отвлекаться во время управления транспортным средством.
Вот что умеет делать Talk Back:
- преобразовывает текст в речь и наоборот;
- озвучивает нажатие клавиш при наборе текста;
- при входящем вызове озвучивает информацию о звонящем;
- озвучивает запуск приложений;
- поддерживает управление жестами;
- умеет регулировать тон и громкость звука.
В последних версиях Android активировать Talk Back можно в меню «Настройки» — «Расширенные возможности» — «Специальные возможности».
Популярные соцсети и мессенджеры для незрячих
Популярная в России социальная сеть ВКонтакте не очень дружелюбна для незрячих, если заходить в нее с мобильного приложения или браузера. Но есть интересная альтернатива — клиент Kate Mobile, который умеет озвучивать смайлы. Так как они часто используются во время общения, это здорово помогает слабовидящим людям. Хотя клиент Kate Mobile изначально не создавался для пользователей с ограниченными возможностями, сейчас они поют оды этому приложению. Разработчики трепетно относятся ко всему, что влияет на доступность сервиса, и продолжают развивать его в этом направлении.
