Русификатор к игрушке BioShock. Во время сражения с мутантами так важно разбираться в смысле происходящего, однако иногда так сложно это сделать, играя на чужом языке, зачастую даже игрок вынужден пару раз перепроходить один и тот же игровой момент, детально изучив все местные особенности.
Помогите, пожалуйста, с русификацией игры BioShock, купленной в Steam’е.
Вчера купил в Стиме Биошок. Я, естественно, знал, что он на англ. языке и думал, что спокойно разберусь в какую папку положить русик (т. к. русифицировал стим игры уже 100 раз) . Но не тут то было. Я уже перепробовал во все папки класть биошоковский русик. И ничего. Английский да английский всё. Не подскажите как поступить? В какую всё-таки папку класть этот русификатор? Буду очень благодарен за любую помощь.
BioShock | Русификация: Полная | Скачать
Установка:
• Распаковываете копируете с заменой уже в папку с биошоком в стиме.
• Если вы уже запускали игру на англ. языке русского текста не будет, чтобы был русский полностью очищаем папку Bioshok в Users-имя-Application Data
• Если звук пропадает запускаем игру в режиме совместимости с WinXP. (только этот способ помог, остальные не решают проблему) .
• Запасной вариант решения проблемы со звуком:
Со звуком проблема решается фикшеной OpenAL DLL От UT3
OpenAL DLL (положить в папку \steamapps\Common\bioshock\Builds\Release)
Наркоман штоле? Я же написал, что ИГРА НА АНГЛИЙСКЛМ ЯЗЫКЕ. Посмотри сам в Стиме языки, которые поддерживает Биошок лол.
Алексей Резников Мудрец (10037) Вежливость ну прямо прет изо всех щелей ;-). Биошока у меня нет и не планируется, потому и спросил.
Лопендрик, я не хамил. И совершенно не хотел, чтобы показалось, что я грублю)
Простите, просто это интернет слэнг пристал, «наркоман штоле» не это обидно 🙂
Джейсон Бикс Просветленный (35494) На самом деле не вижу особого смысла в стиме для Биошока, такак игра ливовская. Быть может лучше просто репак скачать и играть под своим лицензионным ключом?
Братюнь, те игры, которые покупаешь в стиме, по-моему, вообще русский язык не поддерживают. Поэээээтому качай русик закидуай в папку с игрой или куда там, и всё!
Многие игры в стиме поддерживают русский язык! Ну в основном те на которые выпустили официальные руссификаторы!
• Исправлены ошибки, добавлен недостающий текст
• Полностью переведены дополнения и музей
• Исправлена ошибка с резервным копированием шрифтов
Русификатор BioShock Remastered — Скачать
Скачать Русификатор BioShock™ Remastered
Русификатор текста для игры BioShock™ Remastered (полный перевод игры)
Размер: 12 мб
Авторы перевода: Профессиональный перевод
Полный перевод текста/субтитров для игры BioShock™ Remastered
Установка русификатора для игры BioShock™ Remastered
Скачать файл Русификатор(RUS) BioShock™ Remastered
Закинуть файлы в папку ДИСК:locales BioShock™ Remastered
Запускаем игру
Полноценный русификатор для игры BioShock™ Remastered. Переводит текст в игре, субтитры, элементы интерфейса и активирует русский язык в игре.
Сам русификатор может активировать уже интегрированный перевод в игре, а также загрузить дополнительный перевод в BioShock™ Remastered. Также в русификаторе присутствуют доп. файлы ini в которых заменены строки перевода c language=eng на language=rus..Русификатор создан профессиональным сообществом переводчиков и качество перевода одно из лучших
Описание игры:
Также вам будет интересно знать о русификаторе: Файл Русификатор BioShock Remastered задача данного файла полностью перевести игру на русский язык, который. Не все игроки знают зарубежный язык и многим приходися искать файлы русификаторы под каждую игру. Перевода бывают разные, любительские ои ЗОГ(ZOG) и профессиональные от 1С, Бука и других переводчиков игр. В данном материале был предоставлен один из 1000 файлов на нашем сайте. Надеемся мы помогли вам найти нужный файл
Братюнь, те игры, которые покупаешь в стиме, по-моему, вообще русский язык не поддерживают. Поэээээтому качай русик закидуай в папку с игрой или куда там, и всё!
Русификатор BioShock
Русификатор к игрушке BioShock. Во время сражения с мутантами так важно разбираться в смысле происходящего, однако иногда так сложно это сделать, играя на чужом языке, зачастую даже игрок вынужден пару раз перепроходить один и тот же игровой момент, детально изучив все местные особенности.
Для того, что не тратить в пустую время, настоятельно рекомендуем вам установить программу русификатор для игрушки BioShock, с его помощью можно выполнить перевод субтитров, интерфейса, меню, а также видео роликов. После этого, вы сможете оценить, что проходить уровни на русском языке гораздо проще и комфортнее.
Для продолжающей серию игры BioShock 2 у нас на сайте тоже найдётся русификатор.
Переводит: текст, звук, видео.
Авторство: неизвестно
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: нет
Как установить русификатор BioShock
1) Распаковать в папку с игрой
2) Если нужна резервная копия файлов английской версии — запустить backup.bat
3) Запустить Bioshock 1.1 rus patch.exe
4) Перейти в папку «C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock» и в файле bioshock.ini в разделе Engine.Engine заменить строку Language=int на Language=rus. (Скрытые папки и файлы должны быть отображены; путь указан для Vista/7, в XP ищите в Application Data в Documents and Settings)
2) При наличии резервной копии переместить файлы из папки backup назад с заменой в папку с игрой. В ином случае сделать «Проверку целостности кэша» в свойствах игры в стиме.
3) Вернуть Language=int в файле bioshock.ini
Установка русификатора для игры BioShock™ Remastered
Скачать файл Русификатор(RUS) BioShock™ Remastered
Закинуть файлы в папку ДИСК:locales BioShock™ Remastered
Запускаем игру
Как сделать биошок на русском в стиме
1
8
2
1
1
htt ps://dri ve.google.co m/uc?id=0B1ACbTNAKVJlR0tKbEZ6UEM5T28&export=download
(убрать 3 пробела)
- Распаковать архив в папку с игрой.
По умолчанию: «C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Bioshock»
(Или распаковать куда угодно и перенести файлы в папку с игрой)
Папка AppData, по умолчанию, скрытая, чтобы её найти, есть два пути:
- Breyzer 23 июл в 14:51
Одного изменения на Language=rus было мало,пришлось во всём этот текстовом файле искать по слову «Language» и везде где это слово попадалось менять int на rus
========================================================================= - Vitaé_Însolubiliš 6 июл в 20:40
На Windows 10 все прекрасно работает.
========================================================================= - golt.j 4 июл в 21:20
Спасибо! Отсутствовал звук в начале игры,помогла совместимость с XP.
========================================================================= - eQual. 25 июн в 19:05
Если у кого после установки не работает звук,в настройках звука включайте микшер(мне помогло)
========================================================================= - GIRST 1 фев в 22:33
Win 10 pro. 64bit. Работает.
========================================================================= - **VlaDos~»ÇŔĘÀŢĬVĖ † 1 Сен в 06:04
Милейший автор, не сочтите за придирку, но у меня не заработало сразу.
Оказывается, нужно было менять int на rus в файле Default, который находится по D:\Steam\steamapps\common\Bioshock\Builds\Release
Благодарю за твою работу и надеюсь, что не у кого больше не возникнет проблем с установкой.
С наилучшими пожеланиями.
========================================================================= - VdEn905 8 hours ago
youtube
Вот видео о установке если не поняли :p2cube:
Установил игру, ещё ни разу не запускал, установил русификатор. Запустил игр — всё сразу на русском, первые 20 минут игры — глюков нет, а дальше видно будет.
4) Перейти в папку «C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock» и в файле bioshock.ini в разделе Engine.Engine заменить строку Language=int на Language=rus. (Скрытые папки и файлы должны быть отображены; путь указан для Vista/7, в XP ищите в Application Data в Documents and Settings)
Как установить русификатор?
Добавление русского языка будет производиться в два этапа: установкой русификатора текста и установкой русификатора звука.
Скачать русификатор текста на Bioshock Remastered по соответствующей ссылке .
После загрузки файла на компьютер открыть его.
В окне выбора папки установки необходимо указать корневой каталог с игрой, если установщик не сделал это в автоматическом режиме (игра находится по пути \Steam\steamapps\common\BioShock Remastereded).
На непредвиденные случаи рекомендуется поставить галочку на создании резервных копий файлов. После чего можно приступать к установке.
Установка русской озвучки в Bioshock Remastered
Перейти по ссылке на русскую озвучку и скачать её.
Открыть скачанный русификатор озвучки.
Указать каталог с игрой, если установщик по каким-то причинам не сделал это сам.
Установить галочку на создании запасной копии и приступить к установке.
Перед непосредственным запуском игры необходимо удалить файл «PausePC.swf.gsc», находящийся по пути «\Steam\steamapps\common\BioShock Remastereded\ContentBaked\pc\FlashMovies», в противном случае игра вылетит сразу после запуска.
После установки обоих русификаторов можно смело приступать к Bioshock Remastered полностью на русском языке.
Как вы могли увидеть, добавить русские субтитры и озвучку в Bioshock Remastered нетрудно, тем более, что взята она прямиком из оригинальной версии игры. Почему издатель этим не озаботился — не понятно, походу ему плевать на русскоязычных игроков.
