В 2015 году геймеры со всего мира, не отрываясь от мониторов, погрузились в мир Ведьмака, созданный польским писателем Анджеем Сапковским. CD Projekt RED подарила миру третью часть приключений Геральта из Ривии. О том, кто озвучивал главного героя, а также некоторых других персонажей игры, мы расскажем в статье ниже.
Узнаем кто озвучивал ведьмака Геральта в игре Ведьмак 3: Дикая Охота?
В 2015 году геймеры со всего мира, не отрывая глаз от мониторов, снова окунулись в мир Ведьмака, созданного польским писателем Анджеем Сапковским. CD Projekt RED подарила миру третью часть приключений Геральта из Ривии. О том, кто озвучивал Ведьмака, а также некоторых других персонажей игры, мы расскажем в статье ниже.
Пять основных недостатков Лютика в книгах «Ведьмак», которые разработчики решили в игре (с примерами ситуаций).
Сначала делает, а только потом думает (в книге)
Этот недостаток характерен для многих, но Лютик сделал это как никто другой в книге, и это чуть не стоило ему жизни. Самый яркий пример — отношения с герцогиней Анной Генриеттой. Казалось бы, жизнь в шоколаде, наслаждение ролью фаворита, но нет, это оказалось не в его силах, и он решил пойти на это с одной из придворных дам.
Естественно, графиня не любила его, и она приговорила его к смерти и только в последний момент сменила гнев на жалость, изгнав честолюбивого бабника из Туссена.
Отношение к русским локализациям очень разное и некоторые считают каноническим только оригинальный дубляж с субтитрами, но почему-то получается, что самые культовые и атмосферные игры — это те, которые обращались к нам живыми и понятными словами. Наделив героя голосом, актера по праву можно было назвать исполнителем роли и подписать нестандартные плакаты, но обычно
9. Елена Соловьева
Елена Соловьева сегодня одна из самых популярных актрис дубляжа в играх. В World of Warcraft это эльфийская жрица Тиранда и готическая мстительница Сильвана. Озвучка первой мафии, которую многие называют самой любимой, невозможна без Елены — она сыграла в ней все женские роли. «Ведьмак» Соловьев представил ведьму-сову Филиппа Эйльхарта. А недавно генерал Энгель из Wolfenstein 2 заговорил своим голосом — и даже без необходимости подстраиваться под немецкий голос было непросто сыграть садиста, истерически смеющегося. 
Елена Соловьева сегодня одна из самых популярных актрис дубляжа в играх. В World of Warcraft это эльфийская жрица Тиранда и готическая мстительница Сильвана. Озвучка первой мафии, которую многие называют самой любимой, невозможна без Елены — она сыграла в ней все женские роли. «Ведьмак» Соловьев представил ведьму-сову Филиппа Эйльхарта. А недавно генерал Энгель из Wolfenstein 2 заговорил своим голосом — и даже без необходимости подстраиваться под немецкий голос было непросто сыграть садиста, истерически смеющегося. Елена заслужила мое уважение благодаря Starcraft 2. Исполнительница Селендис — роль запоминающаяся, но вполне типичная для Соловьевой. А вот озвучка терранского адъютанта — этот голос не забыт: как можно сохранять такое хладнокровие, когда клавиатура горит, а зерги уже грызут стекло монитора?!
Любимая цитата: «Обнаружено излучение класса 12 фунтов на квадратный дюйм. Возвращение Королевы клинков».
Слово «Ранунколо» имеет и другие значения: см. Ранунколо (значения). Лютикпольск. Jaskier Luthie
Внешность, характер и возраст [|]
Лютик — полная противоположность и яркий контраст главному герою — он болтлив и очень любвеобилен. Он талантлив и любопытен, но в то же время очень легкомыслен, поэтому он часто попадает в неприятности, часто с участием Геральта, который вынужден вытаскивать оттуда своего друга, поскольку Лютик беспомощен в бою, даже если он иногда это делает забыть, пытаясь помочь Геральту. Однако в познании жизни он не уступает Геральту и часто оказывается мудрее ведьмака. Несмотря на халатность, Лютик, как выяснилось, шпионил почти за всеми королями севера, однако, несмотря на угрозы Дейкстры, не позволил ему схватить ведьмака и, рискуя быть наказанным, помог поймать Геральта Риенса в обход Дейкстры. [2] .
В книгах практически нет описания внешнего вида Лютика — упоминаются только «причудливая шляпа» и эльфийская лютня. Видимо, это связано с тем, что действие книг продолжается уже почти двадцать лет. Даже настоящее имя Лютика Геральта становится известно случайно, когда его опознали рыцари Туссена. Геральт за это время не изменится, и ожидается, что Одуванчик значительно изменится. Поэтому кажется, что Лютик нестареющий. Дейкстра так говорит о Лютике:
Я знаю, что тебе около сорока, ты выглядишь, как будто тебе тридцать, ты думаешь, что не намного старше двадцати, но это так, как будто тебе всего десять.
Геральт в третьей главе «Ласточкиной башни» также сказал [3] :
Ведь тебе, Лютик, нет и сорока .. ты начал рифмовать и всерьез придумывать мелодии в девятнадцать лет, вдохновленный его любовью к графине де Стель. А это значит, что стаж вашего служения вышеупомянутой даме, мой друг Лютик, не достигает даже двадцати лет.
Лютик известен тем, что хорошо выглядит, поэтому его иногда принимают за эльфа.
Из романа «Сезон гроз» мы узнаем, что у Лютика светлые волосы. :
Геральт не знал, кто он такой. Но он слишком хорошо знал своего собеседника: денди в экстравагантной шляпе с пером цапли, светлые волосы, спадающие на плечи, зачесанные плоскогубцами. Денди в темно-красном камзоле и кружевной рубашке с рюшами. С незаменимой лютней и дерзкой улыбкой на губах.
Есть тревожные предположения о конце жизни Лютика:
Однажды эльф сказал мне, что я встречу эту юдоль слез на виселице с помощью опытного мастера виселицы. Я, правда, не верю в такую дешевую гадалку, но несколько дней назад мечтала, чтобы меня развеселили. Я проснулся в поту, не мог глотать, мне хватало воздуха. Поэтому мне не нравится, когда кто-то говорит о петлях.
С другой стороны, Башня Ласточки упоминает об обнаружении предполагаемых останков Лютика в далеком будущем:
Так случилось, что группа археологов из Университета Кастель Граупиана, проводившая раскопки в Боклере, обнаружила под слоем угля, что указывает на гигантский пожар, который когда-то здесь бушевал, еще более старый слой, относящийся к 13 веку. В этом же слое была вырыта полость, образованная остатками кладки и утрамбованная глиной и известью, и в ней, к удивлению ученых, два прекрасно сохранившихся скелета: женщины и мужчины. Рядом со скелетами — не считая оружия и нескольких небольших артефактов — лежал тридцатидюймовый тюбик из закаленной кожи. На коже был отпечатан герб выцветшего цвета с изображением львов и бриллиантов. Возглавляющий экспедицию профессор Шлиман, выдающийся специалист по сфрагистике темных веков, определил этот герб как знак Ривии, древнего королевства с неизвестным местонахождением.
Это говорит о том, что Лютик умер естественной смертью, прожив мирную жизнь с любимым человеком. Однако в «Владычице озера», когда Геральт снимает Лютик с виселицы, куда его отправляет любимая принцесса Туссент Анна-Генриетта, после того, как он застигнут в постели с молодой баронессой, и в процессе почти завершенной казни , посланник прибыл с прощением, честь синтрийского мира, ведьмак спрашивает барда о его тубе с рукописью, на что тот отвечает, что она осталась в замке принцессы, и вспоминает содержание рукописей, так как он прочитал их много раз.
— Лютик! — Только сейчас Геральт заметил то, что давно должен был заметить. — А твоя бесценная туба? Ваши полувековые стихи? У посланника их не было. Они остались в Туссенте? «Он остался», — равнодушно согласился бард. — В гардеробе Ласочки, под грудой платьев, трусиков и корсетов. И пусть останутся там навсегда. Аминь. — Объяснять. — А что тут объяснять? В Туссенте у меня было достаточно времени, чтобы внимательно прочитать все, что я написал. — Так? — Я напишу еще раз. Новый.
Вот подробная биография Лютика (а точнее Джулиана Альфреда Панкраца, виконта де Леттенхоф), основанная на прохождении 3-х компьютерных игр из серии «Ведьмак»
В игре Ведьмак 3
Геральт впервые встречает Лютика, когда ведьмак буквально спасает ему задницу… Точнее, он спасает барда из плена, в котором он оказался, по повелению Калеба Менге, арестовавшего барда на храмовом острове за помощь Цирилле Рианнон и организация ограбления. Ведьмак вместе с Золтаном разрабатывает план, согласно которому Дуду должен заменить умершего Менге и поручить стражникам перевезти барда в другую тюрьму (в Оксенфурте). Отважные товарищи Лютика устроили засаду на тюремный конвой, когда его везут из Новиграда в новое место. Позже Лютик похищен одним из охотников на ведьм, желая получить за него выкуп. Геральт пойдет по стопам похищенного друга и найдет его в одной из крестьянских хижин, принадлежавших гномам. Кроме того, ведьмак после битвы с охотником сможет освободить Одуванчика и уже будет встречаться во всех дальнейших побочных миссиях.
Где найти Лютика в Ведьмак 3?
Лютик всегда можно найти в вашем новиградском борделе «Шалфей и Размарин» или в кабаре «Хамелеон» (это одно и то же заведение).
Если вы пройдете побочный квест «Смертные грехи», где Лютик, узнав о нападении маньяка на Присциллу, позаботится о ней. Вы можете встретить его в Убежище Вильмерии.
Источники
- https://autogear.ru/article/385/483/kto-ozvuchival-vedmaka-geralta-v-igre-vedmak-dikaya-ohota/
- https://wotpack.ru/the-witcher-5-nedostatkov-knizhnogo-ljutika-o-kotoryh-skryli-i-zamenili-v-igre/
- https://vrgames.by/content/v-desyatku-nezabyvaemye-golosa-ozvuchki
- https://ru-wiki.ru/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B8%D0%BA_(%D0%92%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BA)
- https://games-reviews.net/publ/obzor/lutik/1-1-0-674
